Bilingual · Foreign Business丨香港航空成为空客A350XWB新用户

香港 陶氏 杜邦 邮轮 航空 歌诗 佳能 用户

09-02 13:19 经济日报 (jjrbwx) 财富

Bilingual · Foreign Business丨香港航空成为空客A350XWB新用户_经济日报_读一读网站 Bilingual · Foreign Business丨香港航空成为空客A350XWB新用户,读一读网站提供经济日报热门推荐内容等信息。

大家好,"外企头条"栏目又跟大家见面了。今天的主要内容有:


陶氏杜邦成功完成合并交易;

DowDuPont merger successfully completed


歌诗达亚洲船队启用全新微信小程序;

The launch of a new WeChat Mini Program onboard Costa Asia's fleet


佳能印像创作坊三周年影展开幕;

Canon Photography Creation Gallery opening


香港航空成为空客A350 XWB宽体机新用户

Hong Kong Airlines becomes new operator of the A350 XWB

请看详细报道↓↓


陶氏杜邦合并交易成功完成

DowDuPont merger successfully completed


陶氏杜邦日前宣布,陶氏化学公司(陶氏)与杜邦公司(杜邦)于2017年8月31日成功完成对等合并。


DowDuPont announced the successful completion of the merger of equals between The Dow Chemical Company ("Dow") and E.I. du Pont de Nemours & Company ("DuPont"), effective Aug. 31, 2017.


合并后的实体为一家控股公司,名称为"陶氏杜邦",拥有三大业务部门:农业、材料科学、特种产品。


The combined entity is operating as a holding company under the name "DowDuPont™" with three divisions - Agriculture, Materials Science and Specialty Products.


陶氏杜邦执行董事长利伟诚表示:"这一合并的真正价值在于按计划成立三大行业巨擘,它们将各自定义自己所在的市场、推动增长、为所有的利益相关方创造价值。"


"The true value of this merger lies in the intended creation of three industry powerhouses that will define their markets and drive growth for the benefit of all stakeholders,"said Andrew Liveris, executive chairman of DowDuPont.


陶氏杜邦首席执行官溥瑞廷表示:"对于股东、客户和员工来说,完成这项合并交易是我们迈出的决定性一步,我们将由此打造一个基于可持续增长和创新的美好未来,创造更高价值,拥抱更大机遇。"


"For shareholders, customers and employees, closing this transaction is a definitive step toward unlocking higher value and greater opportunities through a future built on sustainable growth and innovation," said Ed Breen, chief executive officer of DowDuPont.


歌诗达邮轮推出全新微信小程序

Costa Cruises launches a new WeChat mini program


嘉年华集团旗下意式文化品牌歌诗达邮轮,日前宣布与中国移动社交应用平台--微信合作,将于歌诗达亚洲船队上启用全新微信小程序,开创邮轮数字化体验"微"时代。


Costa Cruises of Carnival Corporation & plc recently announced the launch of a new WeChat Mini Program onboard Costa Asia's fleet.


歌诗达邮轮将于9月2日在大西洋号上首次启用微信小程序,中国游客将体验由此带来的便捷移动支付服务和全新升级的邮轮假期。


With WeChat, a leading online social communication platform in China, Chinese guests will be able to enjoy hassle-free mobile payment and enhanced onboard experiences starting with Costa Atlantica on September 2.


歌诗达邮轮集团亚洲总裁马睿哲表示:"中国是全球移动数字化发展的领先市场,歌诗达邮轮联手微信开启邮轮数字化体验新时代,提供的领先平台和技术所带来的巨大发展潜力,不仅为游客带来更便捷的一站式邮轮预约和移动支付,更是为升级船上数字化体验带来无限的可能。"


"With China being one of the world's leaders in mobile and digital advancements, we see great potential in leveraging WeChat's leading position and technologies to not only facilitate hassle-free payment, but also provide a more immersive and digitized onboard experience for our guests,"said Mario Zanetti, president of Costa Group Asia.


佳能印像创作坊三周年影展开幕

Canon Photography Creation Gallery opening


由佳能(中国)有限公司主办的"佳能印像创作坊三周年影展",日前在北京798艺术区悦•美术馆正式开幕。


The 3rd Annual Canon Photography Creation Gallery hosted by Canon (China) took place at the Enjoy Museum of Art in Beijing's 798 Arts District.


本次"佳能印像创作坊三周年影展",展出了13名摄影师超过110幅摄影作品,内容涵盖人文纪实、舞台摄影、时尚广告、婚礼摄影等等。


The 3rd Annual Canon Photography Creation Gallery exhibited 13 photographers and 110 of their works, with content covering topics like human documentary, stage photography, fashion advertisements, wedding photography, etc.


开幕仪式上,负责影像打印扫描业务的佳能(中国)副总裁山崎学表示:"佳能一直致力于为用户提供高水准的专业影像输入及输出服务,也只有输入与输出相结合,才能构成完整的'影像',两者缺一不可"。


At the opening ceremony, Mr. Yamazaki Manabu, VP in charge of Canon (China)'s printing and scanning business, commented, "Canon has always been committed to providing users with a high standard of input and output services for professional photography; only by combining input and output together could complete the term of 'photograph', which you can't have one without the other."


香港航空成为空客A350XWB新用户

Hong Kong Airlines becomes new operator of the A350 XWB


香港航空日前接收了其首架A350-900飞机,成为全球第15家运营这款最新最高效双通道飞机的航空公司,该飞机租赁自AerCap航空租赁公司。


Hong Kong Airlines has taken delivery of its first A350-900, on lease from AerCap, making the carrier the 15th airline to operate the world's newest and most efficient twin aisle airliner.


运营初期该飞机将投入香港航空的区域航线运营,2017年12月18日起,香港航空将使用A350-900开通香港至洛杉矶航线。


After an initial period flying on regional routes, Hong Kong Airlines' A350-900 will begin long haul operations in December this year, flying on the carrier's non-stop service to Los Angeles.


截至目前,空中客车共收到来自45家客户总计848架A350XWB系列飞机确认订单,A350XWB已成为全球最成功的宽体飞机之一。


To date, Airbus has recorded a total of 848 firm orders for the A350 XWB from 45 customers worldwide, already making it one of the most successful wide-body aircraft ever.


其中亚太地区航空公司共订购了287架A350XWB宽体飞机,占总订单数的三分之一。


With 287 firm orders for the A350 from carriers in Asia-Pacific, the region represents over a third of total sales for the type to date.


其他人都在看


☞刚刚,我们的国歌正式立法了!

☞A股半年"成绩单"喜人,市场做多情绪高涨

☞吃KFC可以刷脸支付了!全球首家在这里

☞情商欠费的9个表现,你中了几条?



编辑 / 闫伟奇、朱轶琳

来源 / 经济日报记者陈颐、朱琳

更多阅读

读一读网站 www.duyidu.com 备案号: 闽ICP备12001821号-1    免责声明  提交公众号   商务合作QQ: